Torrent: como baixar filmes e séries com legenda

ɉ incrí­vel a quantidade de pessoas que vem me perguntar como faz para baixar filmes, músicas e etc online. Várias delas já foram infectadas por ví­rus ao usar outras redes de compartilhamento (emule, etc). Para tentar evitar que isso continue, fiz esse tutorial em que vocês podem baixar com um pouco mais de segurança.

Eu não apoio a pirataria ou máfia xing-ling de venda de cópias piratas e vejo que ao compartilhar arquivos estou dando chance de novos artistas/diretores possam mostrar seu trabalho para mais gente e conseguir gerar mais boca a boca e interesse nos seus produtos.

Geralmente, os filmes e discos que gosto são comprados posteriormente para que eu possa ver em uma qualidade superior e com extras interessantes.

Mas vamos ao interessa.

Instalar os softwares

O 1º Passo

  • Azureus ou uTorrent ou Transmission(Mac) – ɉ o software que lê os arquivos .torrent que sãoo usados para baixar os filmes/séries/discos/softwares, etc. Tem para Mac, PC e Linux
  • VLC – ɉ o software (tipo um windows media player) que lê os filmes/séries que você baixa e que permite que você use legendas. Tem para Mac, PC e Linux
  • Winrar – É um software tipo o winzip que serve para descompactar arquivos .rar que podem vir divididos em varios arquivos tipo .rar ou .r01 até .r99 ou mais). Para o mac você pode usar o Unarchiver que é muito bom também.
  • Ser cadastrado no site www.legendas.tv.

O que, onde e como baixar

Siga o passo a passo abaixo:

  1. Procurar o que quer baixar nos lançamentos em DVD da Amazon.com ou copiar o nome do original (se for americano, em inglês) do filme. Para baixar séries, basta colocar o nome da série. Geralmente há uma nomenclatura para cada temporada. Por exemplo: heroes.S01E22 quer dizer Heroes, Season 1 Episode 22 (temporada 1 episodio 22).
  2. Após escolher o filme, entrar em um dos sites abaixo:

Procurar os filmes/séries que tenham o maior número de seeders e leechers. Quanto maior o número, melhor a velocidade.

Se você tem interesse em séries, aconselho que instale também o TED (torrent episode downloader) que baixa automaticamente as séries que você selecionou e aí­ você nem precisa procura-las. Ele faz tudo sozinho, basta o seu computador estar ligado e conectado a  internet.

Os melhores tipos de filme por qualidade

  • DVD Rip – – Qualidade de DVD lançado oficialmente
  • Screener DVD -– Qualidade de DVD. Geralmente são pre-lançamentos. Enviados a crí­ticos para avaliação. Podem ter avisos contra pirataria ou trechos em preto e branco.
  • R5 – esses são filmes lançados antes em paí­ses da região 5 (Rússia, China e etc) a qualidade geralmente é ok mas prefiro os DVDRip. Foi uma maneira dos fabricantes atacarem a pirataria ao lançar um produto sem tanta produção ou extras e sem preparação própria para DVD.
  • BD Rip – Qualidade é próxima de DVD mas foi retirada de um disco BluRay.
  • Ainda tem os filmes com 720p e 1080p que geralmente tem arquivos grandes e qualidade proporcional. É bom ter computador e aparelhos (DVD, BluRay ou MediaCenter) capazes de rodar esses arquivos

NÃO BAIXE filmes que tenha CAM, ou TS. São de qualidade inferior. Não vale a pena baixar.
Baixar filmes em AVI, DIVX ou XVID. São os com a melhor qualidade e os que funcionam com a legenda.

3. Nos sites acima clicar em Download torrent ou algo do gênero. Você vai baixar um arquivo pequeno (até uns 100 kb mais ou menos) que vai ser algo como nomedofilme.torrent. Clique nesse arquivo no seu desktop. Ele vai abrir o Azureus/uTorrent/Transmission que é quem vai baixar o filme mesmo.
4. O Azureus/uTorrent/Transmission vai começar a baixar o filme. Geralmente começa em uma velocidade lenta mas depois pega uma boa velocidade.
5. Depois que ele baixar o filme, ir na pasta Transferências (ou a pasta que você selecionar). Se já tiver um arquivo nomedofilme.avi, pule para o item 6. Se estiver cheio de arquivos .rar, clique em qualquer um deles e espere o WINRAR (ou Unarchiver no Mac) extrair o .avi ou .mp4.

6. Vá até o site www.legendas.tv e procure a legenda. Esse site você precisa estar cadastrado para poder baixar as legendas. Coloque o nome do filme em português ou em inglês, selecione Filme, e o idioma. Ele vai listar uma porção de versões do mesmo filme. Coloque o mouse sobre um dos nomes da lista e ele vai dizer o tamanho do arquivo (700MB, 1300MB, etc) e também o nome do arquivo. Procure um que tenha o nome do arquivo que você baixou ou o tamanho do arquivo que você baixou.

Para legendas de  séries, vale acessar o TVsubtitles.net que não precisa de cadastro e tem todas as séries. Geralmente o Legendas.tv é mais rápido mas o TVsubtitles também vale ser citado.

Exemplo para o Legendas.TV:
Você baixou: nomedofilme.EISSOORG.2007.avi que tem 700 MB
Você vai procurar o mesmo nome do arquivo (nomedofilme.EISSOORG.2007.avi) ou o tamanho do arquivo 700 MB.

7. Vai abrir um pop-–up com um botão de download. Dê uma olhada na nota que deram para legenda, uma conferida nos comentários para ver se tem mais alguma informação boa ou alguma qualificação negativa na legenda. Se estiver tudo ok, baixe a legenda.

8. Após baixar a legenda, coloque-a na mesma pasta em que o filme está e renomeie o arquivo .srt para ter o mesmo nome do filme. Ex: o filme é nomedofilme.EISSOORG.2007.avi e a legenda obrigatoriamente deve ter o mesmo nome só que com a terminação .srt : nomedofilme.EISSOORG.2007.srt. Para funcionar o filme e a legenda devem estar na mesma pasta.

9. Abra o filme no software VLC media player. Em Video procure por Faixa de Legenda e habilite a Faixa correspondente (provavelmente a Faixa 1). Para configurar o tamanho da legenda que será exibida, vá em configurações, Preferences, ví­deo, legendas e em text renderer escolha a cor da legenda e o tamanho. Para essa mudança funcionar será necessário reiniciar o VLC.

Para ver no DVD

Se você não quiser ver o filme do computador, o ideal é ter um aparelho de TV ou  DVD, BluRay que leia Divx, Mp4 ou Mkv e que leia a legenda. Alguns não fazem isso. Eu tenho um Gradiente, um Samsung e um WDTV que lê todos os arquivos e foi uma das melhores compras que fiz nos últimos anos. Outros que sei que funcionam são os da Samsung e tem um da Philips que lê também em Pen Drive e você não precisa gravar DVD.

Se estiver na dúvida se o aparelho lê ou não Divx (com e sem a legenda) dê uma procurada pelo modelo no Videohelp.com que lá tem a análise do site e de outros usuários. Pena que só em inglês.

Para ter o video basta salvar os filmes em um DVD-RW (para poder usar mais de uma vez. Viu o filme, apaga e grava outros) ou num PenDrive. Grave o DVD como dados (ou Data). Lembre-se de que o filme e a legenda devem estar na mesma pasta e com o mesmo nome (filme como .avi e legenda como .srt). Geralmente cabem uns 4-5 filmes em cada DVD.

Outra opção muito boa é comprar um HD Multimedia. Que é um HD externo com saída para TV. Geralmente tem saída HDMI (bom para as Tvs LCD, LED, etc) e de Video (bom para TVs um pouco mais antigas e que tem entrada auxiliar).

Se você quiser assistir como DVD mesmo, terá que baixar um software como o DVD Flick que faz isso com legenda e tudo mais. Para isso você vai precisar de uma máquina pelo menos boa e uma boa dose de paciência (ou deixar o computador fazendo a conversão durante a noite enquanto você dorme) e gravar o DVD no Nero ou Toast(Mac) depois (basta gravar a pasta Video_TS que o DVD Flick faz em um DVD). Esse método hoje nem é muito válido porque vários aparelhos já lêem os arquivos baixados.

132 thoughts on “Torrent: como baixar filmes e séries com legenda”

  1. Se os torrents estão pedindo senha e elas não estão nos comentários da página de onde você baixou, sugiro que você procure outros torrents. O http://thepiratebay.org é bastante duro em relação a arquivos fake ou com senhas que ninguém sabe.

    Existe a possibilidade de esse ser um arquivo fake cujo propósito é confundir os usuários e tentar desestimulá-los a baixar esse filme ou qualquer outro.

  2. esse link veio muito bem a calhar depois de eu ter esperado 2 semanas pra assistir a Tideland, e, depois de finalmente ter baixado o arquivo (baixado no EMule, confere), ver que ele estava legendado E dublado… em iraniano.

  3. Cara, é o seguinte: baixei um filme de 1,4 Gb, mas em dois arquivos separados, ou seja, disco 1 e disco 2. Agora, eu baixei a legenda, e é somente um arquivo…. então qdo reproduzo o disco 1 a legenda sai certinho, mas no disco 2 a legenda não aparece. Como devo fazer???
    Abraços!

  4. Você deve procurar uma legenda com 2 arquivos, só assim que vai funcionar.
    No legendas.tv procure a legenda que tenha exatamente o nome do arquivo que você baixou e que tenha o tamanho do arquivo também.
    A regra é clara:
    se seu filme é apenas 1 arquivo, ele deve ter apenas uma legenda.
    Se tem 2 arquivos, ele deve ter 2 arquivos de legenda.

  5. Agradeço pela ajuda, é a primeira página que acesso que contém as informações necessárias, sem enrolação agora basta apenas eu tentar seguir as dicas

  6. Baixado o filme, fui na pasta Azureus Downloads em Meus Documentos e encontrei um arquivo com extensão .iso, ao dar o duplo clique neste arquivo recebo a mensagem: “sistemas de arquivos não montáveis”, como soluciono isto?

  7. É provável que você tenha baixado uma imagem de CD ou DVD. O lance agora é ou você abre no VLC e assiste o filme ou você queima um CD ou DVD usando esse arquivo bin (ou iso) no Nero (PC) ou no Toast (mac).
    Só não sei se vai rolar legenda no VLC

  8. Daniel, fiz tudo como vc recomendou e tudo funciona, porém eu não consigo sincronizar a legenda quando avanço ou retrocedo o filme. Se eu rodo o filme do começo fica tudo beleza, mas se avanço, a legenda aparece de outra parte do filme.

  9. Na verdade, acabei de descobrir que a legenda não está no mesmo tempo do filme pois, rodando do começo, já com 5 minutos de filme começa a dessincronizar (?). Creio que o problema é que o tamanho do filme não é do tamanho do arquivo de legendas, é isso?

  10. Já resolvi… eu tinha baixado o arquivo de legenda com um tamanho diferente. Desculpem por esses 3 posts idiotas… Dá pra apagar?

  11. Que isso, Adalberto. Esse é um erro bobo que eu também cometo frequentemente.
    Vou manter seus comentários para as pessoas prestarem atenção nesse ponto.
    Legal que o tutorial te ajudou.

  12. o turorial ajudou muito, mas não consigo ver com legendas. fiz o download modifiquei o nome e nada.

  13. Se o filme e a legenda estão com o mesmo nome e no mesmo diretório e você está abrindo com o VLC, é possível que você tenha que ir no VLC em video/faixa de legenda ou algo parecido e selecionar uma delas.
    Outra coisa que pode ser é que o windows as vezes omite a terminação dos arquivos.
    Ex: Filme.avi fica Filme (sem o avi) e se por acaso você renomear para Filme.avi e for a versão sem terminação, o que você está colocando é:
    Filme.avi.avi
    Esse segundo “.avi” fica oculto apenas o computador vê.
    Tente fazer apenas com o nome do arquivo no filme.

  14. Daniel, baixei um novo filme e veio 5 arquivos .VOB, cada um com uma parte do filme , 2 arquivos .BUP e 2 arquivos .IFO. Esse arquivos .VOB rodam no VLC porém os arquivos BUP e IFO não são uma extensão que o Windows reconhece. E agora?

  15. Adalberto, esses arquivos são de um DVD. Se você colocar em uma pasta chamada video_ts e gravar um DVD com esses arquivos você consegue assistir direto no seu DVD de mesa.
    Se não quiser queimar o DVD, coloca nessa mesma pasta video_ts e abra no VLC que ele vai ler como um se fosse DVD gravado.

  16. Daniel, tudo muito bom, tudo muito bem. Aliás, esse troço vicia…
    Mas vamos ao problema da semana: bem, dos 10 filmes que baixei até agora, 5 deles não consigo ver no meu DVD Player (Pioneer DV-383). O problema é que na hora de executar o filme, a imagem fica em preto e branco, correndo de cima pra baixo e um pouco trêmula. Gravei alguns filmes e, no mesmo DVD-RW, alguns funcionam perfeitamente e alguns aparecem com o problema.
    No meu computador todos os filmes rodam bem. Levei este mesmo DVD que gravei na casa de um amigo e, nem no DVD Player e nem no computador dele, funcionou nada. O computador dele nem reconhece o DVD.
    Vc tem alguma idéia do que possa estar ocorrendo?

  17. oi tudo bem
    estou com uma duvida sera que vc pode me ajuda:
    quero converter filmes mpe2 para avi, mais ñ sei ligar os arquivo p/ que converta o filme tradusido…
    valeu

  18. oi tudo bem
    tenho uma duvida quando baixo o torrente ele esta sendo baixado no LIMEWIRE como posso mudar isto valeu

  19. Olá, estou completamente perdida com um filme: baixei um arquivo torrent, que no mp4 aparece zipado e com extensão .mp4. estou há horas baixando-o pelo BitComet, e até que estou conseguindo assistir ao que já baixou mas não vou assistí-lo pelo computador, preciso convertê-lo para assistir em aparelho dvd. oque faço?? muito muito obrigada. abraço

  20. Oi tudo bem não sei gravar filmes tenho nero 7,abaixei filme da net mas não sei como gravar no nero gostaria de uma dica onde devo clicar pra gravar fico grato se me ajudar obrgado

  21. Nelson Gomes

    Muito boa suas dicas, mas estou um pouco perdido, baixei um filme que veio com 49 arquivos em .AR, estou usando um mac 10.2 e por isso para expandir uso o stuffit.. para ler o vlc. Vc poderia me dizer como faço para juntar tudo num único arquivo.
    Valeu

  22. Nelson, para descompactar arquivos . RAR no Mac, eu uso The Unarchiver.

    Dá uma procurada no Macupdate.com que lá deve ter e é gratuito.

  23. Será q vcs podem me ajudar…. é que todos os vídeos e dvds que executo em meu pc estão aparecendo como imagem negativa na tela, isso em todos os player’s, tipo as cores inversas… o q tenho q fazer?
    Vlw

  24. SOU NOVA NO ASSUNTO,VCS PODERIAM ME AJUDAR,POIS,Ñ ESTOU ENTENDENDO COMO BAIXAR OS DOWNLOADS.
    BJOS!!

  25. Rômulo Gomes de Melo e Souza

    Bom dia Daniel, vc conhece algum (s) site (s) onde encontro filmes brasileiros para baixar?
    Abraços!!

  26. Oi depois de baixar os arquivos.torrents clico neles e nada acontece. O azureus abre sozinho? Nao estou conseguindo continuar…tenho mac. Thank`s

  27. Oi sou eu de novo. Nao consegui reproduzir os dvds que gravei. O DVD flick nao tem para mac. Gravei na forma .avi mesmo e nao leu. Tem alguma forma de gravar dvd em mac para reproduzir em aparelho de DVD? Muito obrigada!

  28. muito legal seu blog. atencioso e esclarecedor.
    tenho ainda uma duvida sobre o unarchive e os rar.
    baixei o unarchive, mac os 10.5.2
    clico duas vezes no rar(qq um dos tantos que vêem no download). o unarchive descpmpacta mas cria um arquivo que tb é rar e que pede senha. que senha é essa?
    obrigado

  29. Ajuda !

    Executei o vídeo no VLC (àudio em inglês), fui em “configurações, Preferences, vídeo, legendas e em text renderer (escolhi o tamanho da legenda, etc.)”, reiniciei. Mas, a legenda não aparece !?!?!?

    Obs: Salvei o filme na mesma pasta da legenda (“Frida.avi e Frida.srt”)…

    Grata!

  30. Olá, baixei a série roma e as legendas, porém,somente no primeiro episódio a legenda está atrasada em relação ao filme. Como proceder?

  31. Primeiramente parabéns pelo tutorial. Eu não entendia nada do assunto e ele me ajudou bastante.
    Só queria saber se existe alguma maneira de juntar 2 arquivos .avi em um só. Baixei um filme que veio dividido em dois arquivos.

  32. Parabéns pela dica!
    Mas tenho uma dúvida:
    Baixei o torrent de um filme e veio junto com ele o arquivo srt da legenda, que por sinal é bem leve o arquivo.
    Após eu baixar o filme todo no torrent eu coloquei o arquivo de legendas na mesma pasta. Mas não exibe as legendas.
    Poderia me ajudar?

    Obrigado
    Abs,

  33. Parabéns pelo site.

    Seguite, para seriados, qual o melhor formato de qualidade?

    HDTV?
    DVDRip?

    Não entendi, tem diferença de DVDRip para .avi, nos casos de filmes?

  34. DVDRip é de onde veio o arquivo original. Ou seja, veio de um DVD Original.
    O AVI é o tipo de arquivo (que é divx).

    Já séries de TV podem ser HDTV (que são as gravadas direto da TV em High Definition) ou DVD Rip quando vem das caixas dos DVDs.

    Ah! e para juntar dois arquivos em um dá para usar o Quicktime Pro no Mac. No PC eu não lembro o nome do software mas não é tão intuitivo.

  35. Daniel obrigado pelos esclarecimentos.

    Mas outra dúvida que tenho..aliás que tive após baixar o Filme Kurt Cobaian About a Son.
    Pq vieram vários arquivos, a maioria dentro de winrar e alguns fora….o correto nao seria um unico arquivo?
    E agora, como faço?

  36. uau, estou louca pra amanhã chegar no meu mac e testar suas dicas (agora, estou num pc xingue-lingue da minha filha… rs).
    mas, antes, minha dúvida:
    há mese atrás baixei via torrent o filme da helvetica, cuja extensão é mpg4.
    daí fuçando, achei o arquivo correspondente à legenda em português, deixei na mm pasta, mm nome.
    assisti o filme legendado numa boa, mas não me lembro com qual player.
    meses depois, quero dizer AGORA, não consigo assistir esse mm filme com a maledeta da legenda!!!!
    o q será q aconteceu??? não mudei de máquina, não atualizei sistema, nada…
    alguma sugestão?
    abs e parabéns pelo post, muito bom!

  37. Olá Daniel…
    Fiquei sabendo de como baixar videos através do Torrent somente hoje depois tentar outas formas> Levei o dia todo pra fazer um teste. Baixei o video e a legenda e programa VLC media player, mas não consigo colocar a legenda que baixei no Legends TV.
    Você pode me ajudar?
    Obrigada

  38. daniel eu baixei uma seria e nao consigui achar a legenda dela no site …Legendas….o tamanho da serie q eu baixei e maoir das que aparecem pra mim baixar no site,o q eu faco agora?

  39. Aureni Aragão

    Oi gostei muito do seu site, clareou algumas duvidas. Uso o dreamule 3.2 e nunca sei qual filme baixar para assistir o filme em meu dvd.
    Será que pode me ajudar?
    Baixei o filme Alexandre o grande e ele aparece so em meia tela como faço para que aparece na tela inteira. obrigada.

  40. Daniel , mto bom mesmo a explicação que você deu aqui neste tutorial . Só não entendi uma parte , como faço para passar ele pra ser assistido em um aparelho de dvd comun ???
    sem que precise ter dvix ??? usando o dvdflick ?
    abss

  41. Daniel, urgeeeeeeeeeeeeente!!!!!
    Baixei o VLC Media Player, uso o legendas.tv pra baixar legendas, tenho o utorrent… junto tudo e dá certo até demais!!!!! Agora a dúvida: e pra copiar esse filme, uso o Nero mesmo ou uso outro programa??????
    Seu site é tudo de bom, viu?
    =*

  42. Faltou ensinar como virar um Seeder, né?
    Um download aqui de quase 10Gb, parou nos 95,7% por falta de seeders. De repente todo mundo se foi!

  43. Daniel,

    Baixei o filme utilizando o Utorrent e as legendas do legendas.TV mas a legenda está com a extensão. rar. o filme roda normalmente no windows media player mas sem legenda.
    O que devo fazer? Baixar o VLC e descompactar as legendas pelo Winrar?

  44. é muito bomm esse programinha vlc…

    Miguel explique um pouco melhor seu problema que eu posso te ajudar!?

  45. Max soares cordeiro

    Olá,ainda não consegui baixar filmes.tenho o Utorrent,fiz o download de um filme e foi mto rápido.Daí agora ele esta no arquivo Winrar.Será que vc poderia me ajudar de novo?! está tudo bem explicadinho,mas ainda estou apanhando!meu e-mail…madmaxbetimmg@hotmail.com(se tiver msn me adc…)mto obrigado!!!

  46. naO sei pq q eu ainda naum cOnsegui baixar meu filmes prediletOs q sãO ; 1º: CREPÚSCULo;2º:MADAGASCAR 2;e 3º:mÔnica em uma aventura nO tempO;
    me ajude, explique de uma maneira “MELHoR” q eu pOssa entender.
    se vc cOnseguir será um milagre, pq fazê eu entendeÊ é muitO dificil, entãO bOa sOrte paara
    VC;eu sei q esse cOmentáriO é meiO idiOta mas pOr favOr tente me ajudar

  47. pô meu vc naumm exxplikoOoOoOoO nada direito pq eu naum entendii bosta nenhuma então faça o favor de exxplicar melhor .
    pq eu aposto q quase ninguém conseguiu entender; então porr favorr faça o favor de atender o meu pedidoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoO

  48. Baixei Night.At.The.Museum.2.R5.LiNE.XviD-KAMERA e as legendas, estão ambos em uma pasta. Quando rodo o filme as legendas não aparecem. O pode ser? O filme é .AVI, as legendas .SRT, os nomes são iguais, mesma pasta, mas …. legenda que é bom nada. Obrigado. Até breve.

  49. @Leite

    vá em Video no VLC e veja se a parte de legendas está marcada.
    Acho que é subtitles track… Clica ali que deve rolar

  50. Daniel, me ajuda maninho, pq nao entendi mto bem … seguinte, baixar os filmes, tudo ok, colocar as legendas, tudo ok tb …
    Ai comprei umas midias de dvd, queimei uma, gravando como data pelo ciberlink power2go, e agora puxei o dvd flick e gravei o dvd por lá e nada tb kra … ai fui la em uma pasta dvd q ele msm cria, e ele deixa gravado la varias coisas … vc poderia me ajuda ? abraçosss e obrigadao

  51. Olha, baixei o filme 17 again no 4shared pelo azulike.com , mais depois que baixou eu fui assistir e ai pediu uma certa senha que na hora em que eu fui baixar nao apareçeu nenhuma.
    ME AJUDEM POR FAVOR !!!
    passei uma noite c o pc ligado e nao posso perder esse filme ..

  52. Cara, depois que li seu post e orientações fiquei extremamente feliz com os resultados que obtive. Mas ainda tem uma coisinha que não sei resolver. (Se é que tem como resolver…) Seguinte: baixo o filme e a legenda, sigo a rotina toda e fica tudo uma beleza no meu Mac. As legendas do filme aparecem com aquelas bordas/sombras pretas que facilitam muito a leitura. Mas qdo levo o filme pra assistir no dvd player (Samsung) aquelas sombras não aparecem. A fonte (tipo de letra) fica feia, e muitas vezes ilegível. Principalmente qdo o fundo não dá contraste com a legenda. Por que acontece isso? Por que aquela sombra preta que facilita a leitura some? Tem como resolver? Alguém sabe? Bom, mesmo que não tenha solução, fico muito grato pelas orientações. Valeu demais mesmo!

  53. Excelente pergunta, Roni.
    O que acontece é o seguinte: o arquivo .SRT da legenda, é simplesmente um arquivo de texto com indicações de tempo. Se você tentar abri-lo em algum editor de texto você notará isso.
    Cada aparelho monta a legenda de uma maneira na tela. O VLC monta no computador de várias maneiras e que você pode deixar com a sua cara, mudando cor, tamanho, borda, sombra, etc.

    Já no DVD de mesa, como o seu Samsung (e o meu tb) quem monta é o software do aparelho e isso vem de fábrica. Existem maneiras de você atualizar o firmware do aparelho mas eu mesmo nunca tentei por que tenho medo inutilizar o aparelho. Existem fóruns na internet que tem esses outros firmwares que dão mais flexibilidade nas configurações do aparelho mas mexer com isso exige muito cuidado já que o Firmware de um modelo pode não ser compatível com outro e por aí vai.

    Incrível. Boas perguntas dão vontade de responder. Obrigado, Roni.

  54. Então… como sou designer gráfico, logo me vem à mente o recurso de layers do Photoshop. (Qdo vc exporta a imagem com todos os layers, ele gera uma única imagem… jpg, tiff, etc.) Logo, deduzo que o mesmo pode ocorrer aqui: gerar um novo arquivo avi a partir de um player qquer. Sei que tem alguns programas que capturam vídeo (do Youtube por ex.). Daí o “layer” da legenda passaria a fazer parte da própria imagem, eliminando o arquivo .str… Só não sei se é viável em termos de qualidade e esforço. Qual seria o programa adequado pra fazer isso? To viajando na maionese?

  55. Roni,

    dá para fazer isso sim mas demora demais para o Quicktime fazer isso.
    Se não me engano, é algo relacionado à Self-Contained video do Quicktime e a instalação do Perian (perian.org).
    Como você falou que usa Mac, esse é o caminho…
    Mas não sei onde tem um tutorial sobre isso…

  56. Eureka !!!
    Consegui. Achei o AVI_ReComp que funde a legenda com sombra e tudo no .avi. Só não consegui que ficasse amarela. Levar em média 1 hora pra fazer o serviço. O programa tem outros benefícios, inclusive taxas de compressão. Acho que vale a pena só pra filmes que queremos guardar. Abs, Roni

  57. Oi Daniel!! Adorei suas dicas! Estou com um probleminha. Recebi um filme pelo Pando (não sei se vc conhece) e ele veio com a legenda. Porem, tanto o filme como a legenda vieram com duas extensões, .avi.avi e .srt.srt. O filme roda normal mas a legenda não aparece. O nome é o mesmo. Teitei tirar uma extensao e aí dá erro. Vc saberia me dizer o que devo fazer??
    Um abraço, Luciana

  58. Estou um pouco ansiosa em estar escrevendo pedindo ajuda, pois vi q/ tem pessoas q/ respondem c/ palavrões. Bem, agradeceria se pudessem me ajudar. Se por acaso ñ puderem, p/ favor, ñ enviem palavrões. Nos mudamos (eu meu marido)p/ Alemanha, há uns meses e éramos loucos por séries, inclusive faltavam apenas umas “5 horas” na última temporada de 24horas, p/ Jack Bauer resolver tudo. Bem, já tentamos uTorrent e outros programas, Azurreus… mas, estou achando q/ deve haver alguma interferência daqui, pq de vez em qdo até em minhas perguntas aparecem anúncios em alemão. Bem, só consegui uma única vez, baixar 3 séries, e me dei mal, já tínhamos visto.eram
    antigas. Tb nunca consguimos unir as legendas ao film.Por mim ñ tem problem, mas meu marido ñ encontra mta facilidade p/ ouvir um film inteiro em inglês. Chego a sonhar em ver
    minhas séries preferidas: Prison Break, 24hours etc.. Gente só faltavam 5 horas p/ ver. Será q/ alguém pode me ajudar? Como achar mais uma vez a listagem das séries e films? Como unir as legendas aos films. Agradeço muito desde já,Marisa

  59. Esqueci de pedir outras 2 ajudas. Não consiguimos passar o fil concluido p/ uma pasta.
    Tb já tentamos passar p/ DVD não deu. Aqui na Alemanha, fica tudo mais complicado, pq o sistema é diferente do nosso no Rio. Ai !!!Que saudades das minhas séries!!!! Em minha tv a cabo no Rio, tinha trilhões de opções de canais,
    aqui nada pode ser em inglês, tudo é dublado. Já imaginaram o Jack Bauer falando em alemão? Não dá gente! É demais. Até pq as temporadas são mto atrasadas. Existe alguma proibição de USA c/ relação a isso. Parece q/ na França tb começaram o mesmo bloqueio. Lá na França eu nunca vi film em inglês, na TV. Em compensação exitem cinemas em Paris, onde pode-se escolher horários c/ trilha original.
    Por favor me deem ajuda! Obrigada, Marisa

  60. Marisa,
    você chegou a ler o post? Porque tudo o que eu tenho a explicar sobre esse assunto está no post e nos comentários.
    Uma coisa que você pode verificar é se as séries que vc assiste estão na categoria TV do rlslog,net as vezes eles colocam os arquivos para serem baixados de rapidshare e etc.
    As legendas podem ser obtidas no legendas.tv e no subscene.com.
    É isso. Leia com atenção ao post e aos comentários que provavelmente vai te ajudar.
    E procure saber que portas o utorrent/vuze etc usam e libere essa porta no seu roteador.
    Eu não sei explicar isso mas tenho certeza que você encontra essa info online.
    O Google é seu amigo. 😉

    1. Muito Obrigada Daniel!

      É mto mais difícil do q/ eu imaginava. Aqui é tudo diferente e por isso mesmo um pouco (bastante) complicado. Não é um roteador como o q/ tínhamos no Rio. Na verdade em algumas lojas, tipo Vodafone etc..pode-se entrar , comprar e sair na mesma hora c/ um telefone, a tal peça q/ seria o roteador e a internet q/ escolhi. Bem, nisso é mais simples, mas ruim mesmo é a TV mesmo a cabo. Conseguir ver algo s/ ser dublado, é um milagre. Bem, acabei de me inscrever no Legendas.TV. Se vc ñ se importar voltarei a te pedir ajuda, sim, pq ñ sou nem um milésimo como a maioria das pessoas q/ te escrevem.
      Obrigada mais uma vez,
      Marisa

  61. Olá Daniel!

    O q/ quis dizer em minha última msg, é q/ sou mto “crua” em baixar filmes etc… O “pessoal” q/
    te escreve, sabe tudo. São mto bons. Eu é q/ sou ruinzinha mesmo.
    Ah!!! Mas, acbo chegando lá.
    Bom fim de semana. Marias

  62. Se alguém puder me ajudar au agradeço. É o seguinte> Baixei filmes através do torrent e legendas com extensão SRT. Utilizando o KMPlayer eu consigo, no desktop que baixei-os (filme e legenda), enquadrar tudo direitinho e assistir cada filmes. Contudo, não estou conseguindo é “queimar” ou gravar esses filmes em uma midia de DVD, por exemplo. Alguém me poderia dar essa dica ?

  63. O ultimo parágrafo explica isso:

    Se você quiser assistir como DVD mesmo, terá que baixar um software como o DVD Flick que faz isso com legenda e tudo mais. Para isso você vai precisar de uma máquina pelo menos boa e uma boa dose de paciência (ou deixar o computador fazendo a conversão durante a noite enquanto você dorme) e gravar o DVD no Nero depois (basta gravar a pasta Video_TS que o DVD Flick faz em um DVD)

  64. Ticiana Augusto

    Ola Daniel,

    Fiz o download da legenda de um filme e o arquivo veio com varios arquivos de legendas… Como faço ? Esses rquivos são as legendas do filme todo? Pois achei q viria somente 01 arquivo de legenda…..

    Obrigada

  65. porque passei 8 dias para baixar um filme pelo utorrents? e depois eu converti ele mais ficou com a logomarca do utorrents nafrente da tela

  66. por favor alguém pode me ajudar passei 8 dias para baixar alguns programas do chaves pelo utorrents é normal ou não ,o meu HD é de 80 e a memoria é de um giga isso deixa ele mais lento?

  67. Baixei um filme raro pelo torrente e depois a legenda em português.
    Não sei porque o AVIrecomp não recenheceu o filme, de modo que por este recurso não consegui fixar a legenda.
    Ainda consegui que o filme capturasse a legenda, tornando igual o nome dos arquivos, filme e legenda, mantendo a terminação de srt., tanto que ele passa com legenda normalmente em Avi no meu PC.
    Só que ao gravar com o NERO, a legenda não foi fixada, o que fazer?

    Obrigado,
    Patrício Gomes

  68. Obrigado! Estava quebrando a cabeça para conseguir colocar as legendas…No final, consegui rodar o filme com a legenda pelo Quick Time, mesmo, pois li em outro site que isso não seria possível…

  69. olá daniel,
    eu já aprendi isso tudo que li no seu post com o meu tio, ele me ensivou tudo certinho.. porém, agora que estou tentando fazer tinha problema com a coisa mais simples ahaha com as legendas… na hora que abre o pop – up e eu clico para fazer o downloading não abre, eu clico várias vezes e fico na mesma pois não abre nada para eu salvar aonde desejo no meu computador.. e aonde eu estou procurando por legendas é extamente nesse site que você indicou o legendas.tv o que meu tio também me ensinou.. já andei procurando outros sites, mas em nenhum tenho sucesso.. não estou entendendo o que est’a aconecendo, já mudei até de filme pra ver se era o problema, mas nada.. espero que posso me ajudar (: obrigada mesmo assim pela atençao. Grata, Nathalia

  70. olá daniel,
    eu baixei um filme brasileiro pelo torrent e qndo fui assistir no média player, apareceu ” conectando codec…” e qndo começou não apereceu a imagem, só o som, como eu faço?

  71. Bom trabalho, vou experimentar baixar um film em torrent mas, para converter os filmes para dvd deixo aki uma dica, experimentem o convertXToDVD, podem baixar no site “rei do download” é simplesmente fantastico, não esquecer que o filme e as legendas têm de ter o mesmo nome

  72. Daniel,
    Parabéns pela sua capacidade incrível de organização. Você é extremamente didático, tornando todos os procedimentos acessíveis e fáceis de seguir. Tentei por muito tempo colocar legendas e nunca conseguia, pois as instruções eram vagas. Depois de sua orientação, consegui colocar as legendas e os filmes estão ótimos.
    MUITO OBRIGADA!!!!

  73. Tô MEGA feliz… depois de muito pesquisar achei na sua página a solução para o meu problema!

    Agora posso assistir todos meu seriados de novo.

    Antes tinha um PC e sabia como fazer nele, mas com um MAC estava meio perdida!

    Não mais…

    MUITO MUITO OBRIGADA!

  74. Cara, parabéns pela excelente explicação que vc ofertou aos iniciantes em torrent (e mesmo aos usuários mais avançados, como eu, que desconhecia uma boa parte desses detalhes).
    Agradeço muitíssimo!

  75. Cara, vc é demaissssss…. Muito boa explicação… Um verdadeiro manual… Inteligência pura…. Valeu,,,
    rocc

  76. The bad advantage of using this place on a straight basis is that it can provide you with convenient avails; this web site was projected to save your money and time and you are not future to be scammed when trying to download digital data. This online directory john provide you with a genuine collection of PC political platforms; this collection will come along with a wide variety of benefits.

  77. cara.. quando vou extrair os arquivos do winrar. alguns estão pedindo senha.,assim não consigo olhar,,como faço pra saber antes de baixar,ou ter outra solução??desde já obrigado…

  78. Oi. baixei o TED para as minhas series mas ele encontra a series mas da sempre a mensagem ” encontrado torrent mas nenhum foi carregado”. Ajuda !!! Please 🙂

  79. cara valeus!! Show de bola.

    Me diz uma coisa quando o torrent tem varios arquivos rar o q devo fazer? extraio todos e depois ponho pra “tocar” um a um? a legenda no caso é uma só.

  80. Ae! Valeu demais!
    Tudo parece ser mais complicado pra mac, ainda to apanhando. Não testei legendas…por enquanto só brasileiro.

    Mas está dando certo! Aeeee…

    *Ah, o torrentreactor que você colocou é .net e não .com

    =) Bj.

  81. MUITO BOM TRABALHO.
    Voce nao sabe o quanto eu procurei por uma explicação de boa qualidade como a sua.
    Muito obrigada mesmo, agoraa verei vaarios filmes hauahua

    beeijos e continue assim 😀

  82. Oi, adorei seu tutorial, mas ainda tenho uma dúvida na hora de botar a legenda…. uso um Mac, botei o filme e a legenda na mesma pasta, botei a legenda com o mesmo nome do filme mas com .srt no final e tudo. Mas, na hora de botar a legenda no filme, o VLC fala que apareceu algum problema, que não reconhece, alguma coisa assim. O que faço? Obrigada desde já.

  83. irmão… tiro onda show de bola a explicação, ta de parabens abriu minha mente, e ajudou muito.
    10 10 10 10 10 10 10 10 10!!!!!!!!!!!!!!!

  84. muito obrigada,primeira explicação detalhada e clara que encontro para leigos.você sim faz um serviço de inclusão digital,estava me sentinto a propria analfabeta

  85. Por que baixo os filmes em torrent e alguns deles ficam sem som? Também preciso de legendas em português… como saber se o filme tem legenda?

  86. cara.. quando vou extrair os arquivos do winrar. alguns estão pedindo senha.,assim não consigo olhar,,como faço pra saber antes de baixar,ou ter outra solução??desde já obrigado…

    1. Pois é. Mas a dica é: se tem senha, foge que é roubada. Pode ter um malware qualquer.

      Nos canais que eu indiquei é mais dificil de ter esse tipo de coisa.

  87. ola, estou na pagina do torrent, estou tentando fazer o download, mas ta pedindo para eu fazer un cadastro com meu email, e necessario? Grato!

    1. Se for um torrent tracker privado, geralmente é só com convite e cadastro. Se for um qualquer, não é uma boa se cadastrar.

      No post eu recomendo alguns trackers e nos comentários tem gente indicando outros.

  88. Super hiper obrigada. Nem acredito que consegui colocar as legendas nos meus filmes. Vc fez uma explicação perfeita. Muitos amigos tinham dito que iam me explicar mas era complicado… Vc mostrou de uma maneira muito simples. Valeu mesmo

  89. Douglas Galhardo

    Bom dia, baixei um filme já legendado no Utorrente, passei ele para o pendrive. O meu problema é o seguinte: quando executo o pen drive no computador a legenda aparece normalmente, mas quando executo o pen drive na televisão a legenda some.
    Como resolver isso?
    Obrigado.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.